1. Grief-stricken to hear about the passing of Edna McCown
2. Heartbroken at the loss of Edna McCown.
Cause Death – Obituary News :
Beloved Translator and Program Director Edna McCown Passes Away
We are deeply saddened to learn of the untimely death of Edna McCown, a remarkable translator from German, co-conspirator of the Festival Neue Literatur, and esteemed program director at the Goethe-Institut New York. Edna’s passing has left a void in the literary community that will be difficult to fill.
A Life Dedicated to Language and Literature
Edna McCown was a force to be reckoned with in the world of translation. Her love for languages began at a young age, and she pursued her passion by studying German literature at the renowned University of Melbourne. Edna’s exceptional linguistic skills and keen understanding of cultural nuances made her translations truly exceptional.
Throughout her career, Edna worked tirelessly to bridge the gap between German and English literature. She believed that literature had the power to transcend borders and bring people together. As a co-conspirator of the Festival Neue Literatur, Edna played a pivotal role in showcasing the works of contemporary German authors to an international audience.
A Pillar of the Goethe-Institut New York
For over two decades, Edna served as the program director at the Goethe-Institut New York, where she curated numerous cultural events and promoted German language and culture. Her dedication and expertise were instrumental in fostering strong ties between German and Australian literary communities.
Edna was not only a respected colleague but also a beloved mentor to many aspiring translators. She was known for her generosity in sharing her knowledge and experience, always willing to lend a helping hand to those who sought guidance in the field of translation.
A Profound Loss
Edna McCown’s passing has left a profound void in the literary world and the hearts of those who knew her. Her contributions to the field of translation and her unwavering commitment to promoting cultural exchange will be remembered for years to come.
As we mourn the loss of this extraordinary individual, let us take solace in the fact that Edna’s legacy will continue to inspire future generations of translators and language enthusiasts. May her passion and dedication serve as a guiding light, reminding us of the transformative power of words.
.
Saddened to learn today of the death of Edna McCown, a wonderful translator from German, Festival Neue Literatur co-conspirator, Goethe-Institut New York program director, etc. etc. A beloved colleague, gone too soon. https://t.co/HahggQJI8N pic.twitter.com/54gQWXOh2j
— Susan Bernofsky (@translationista) February 10, 2024
Condolences
@translationista said Saddened to learn today of the death of Edna McCown, a wonderful translator from German, Festival Neue Literatur co-conspirator, Goethe-Institut New York program director, etc. etc. A beloved colleague, gone too soon.
1. “Saddened to learn today of the death of Edna McCown, a wonderful translator from German”
2. “Festival Neue Literatur co-conspirator, Goethe-Institut New York program director”.
