“Renowned Translator Edith Grossman Passes Away, Leaving a Void in the Literary World”

Death – Obituary News : Renowned translator Edith Grossman, recipient of the Ottaway award, has passed away. Known for her invaluable contributions to literature and language, Grossman’s work emphasized the importance of translation. Her book “Why Translation Matters” continues to inspire and educate. Our thoughts are with her loved ones during this difficult time.

“Not only literature but language itself thrives as it makes connections with other languages.” We’re heartbroken by the passing of Ottaway awardee Edith Grossman, and are spending the morning with this excerpt from her essential”Why Translation Matters.” pic.twitter.com/fSqyTp0Vno

— WordsWithoutBorders (@wwborders) September 5, 2023

Renowned translator Edith Grossman has passed away at the age of 83, leaving behind a lasting legacy in the world of literature. Grossman, who was awarded the Ottaway prize for her outstanding contributions to the field, was known for her exceptional talent in translating works from Spanish to English.

Born on March 22, 1946, in Philadelphia, Grossman developed a deep love for languages and literature at a young age. She pursued her passion at the University of Pennsylvania, where she studied Romance languages and literature. After completing her education, she embarked on a career as a translator, dedicating herself to bringing Spanish literary masterpieces to an English-speaking audience.

Grossman’s most notable translations include works by renowned authors such as Gabriel García Márquez and Mario Vargas Llosa. Her ability to capture the essence of these works and maintain the integrity of the original text earned her widespread acclaim and recognition within the literary community.

Beyond her translation work, Grossman also penned a thought-provoking book titled “Why Translation Matters,” which explored the importance of language connections and the significance of translation in preserving cultural heritage. Her book served as a guide for aspiring translators and a testament to the vital role they play in bridging cultures.

With her passing, the literary world mourns the loss of a true pioneer. Grossman’s contributions to the field of translation have enriched the lives of countless readers worldwide, allowing them to delve into the works of Spanish-speaking authors with a newfound appreciation.

Edith Grossman’s legacy will continue to resonate through her translations and her valuable insights on the importance of language and literature. Her passion and dedication have paved the way for future translators to continue fostering cultural understanding and appreciation through the power of words..